Ordsamling

Här hittar du samlade ord och uttryck på skånska. Använd sök-rutan nedan, bläddra dig fram i alfabets-menyn eller ta dig vidare via underrubrikerna i huvudmenyn. Klicka på respektive ord och uttryck för eventuell mer information, källangivelser och kommentarer.


A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Å Ä Ö

bajjadär

folketymologi för bidé, hört i Frosta härad. Ex: "Jaha, nu ä di här me den där bajjadären te friherrinnans badrum, herr baron!" (kammartjänaren Aron Johansson på Skarhults slott).

bala ner

pressa ihop hö eller gräs genom att lägga sig i det. Ex: "Ligg nu ente där å bala ner gräset. ungar!"

balder

vanligt tjurnamn, även horkarl, bock. Ex: "Han kallades Balder etter tjuren på kommungården å han va osse en redi balder me glötta i många byar. Men han hållt reda på dom, så när därför en da en påg kom å sa, ad han va far te han, to Balder opp en sliten notesbog me vaxduksparmar.
- Du sir ja e din far. Va hitter du min paug
- Ja hitter Erik!
Balder bårrja bläddra i bogen, men hitta ingen Erik.
- Nä du, min paug! Du har nock fel. Du e ente mä i bogen!
- Jo, ja e din paug. Ja har en tvillingbror som hitter...
- Paug! De konne du väl sajt mesamma! Ad du e tvilling! Tvillingarna har ja ju i en annen bog!

balle

Skinka, baken.
Exempel: "Kolla sicka granna ballar hon har!" - kolla vilken snygg häck hon har!

ballfarja

stöka till, skapa oordning. Ex: "Ungar, hållt opp me å ballfarja."

ballna

bukta, men även svullna, svälla.
Ex: "Taget ballnar innott " - Taket buktar inåt,
eller : "Ja har sånn tannavark så hela kinden har ballnat".

ballra

snattra, prata.

ballstyrig

Bångstyrig.
jmfr da. balstyrig, samma betydelse
Exempel: "Märren e så ballstyrig att ingen vågar si i närheden"

baneman

järnvägstjänsteman. Ex: "Baneman, baneman, hånken slapp! Tåged går å sillen står!" - sades av Knussans Botilla på Råå, när hon lämnat en låda sill vid Raus station och vagnen med sillen hade kopplats av.

bang

rädd

barhoad

Slät (om kaffe) eller barhuvad.
Exempel:
1. "inn barhoad kopp kaffe, taggar"- en slät kopp kaffe, tack
2. "huan flö å, så nu e ja barhoad" - mössan flög av, så nu är jag barhuvad.

barkebränne

björkved

barplatt

barfota. Ex: "Mor! Nu e de nock sau varmt så vi kan springa barplatt!"

barsel

dopgille (ordagrant barnsöl), den fest som följer ett barndop

based

nersölad.
Exempel:
"han va rent based au allt bloed" - han var helt nersölad av allt blod

baska

kvistar, smågrenar, ris (främst att elda med)
Exempel: "Hämta baska påg, vi sko lua i aften" - hämta kvistar att elda med pojke, vi ska grilla över öppen eld i kväll
Citat Piraten: "Svälj du degen som den e, för baskan ska du ha på ryggen"

baskahie

besvärlig buskterräng.
Ex: "här va de stopp, kära vännor, här får vi vänna, fårr här tar baskahien ve" - här var det stopp, kära vänner, här får vi vända, för här tar terrängen vid

bass

gäng, samling