Ordsamling

Konstigt, märkvärdigt

ärtsoppa

se atäte

släp, redskap att släpa stora stenar med.

släpa, dra

Kom hit din slöfock

Att helst vilja slippa något.

i går kväll

ohyra, skadedjur. Senare leden av ordet har ev. med verbet äta att göra. Förleden skulle kunna vara ett ord åt som också är släkt med äta som betyder "ätande, frätning, ohyra".

allmänt skånskt uttryck, t ex "Au ja, putta lagom din drul!"

göra arbetet färdigt. Ex: "Paugar! Nu tar vi ett tag te! De bler ingen mad förren arbetet e auasat."

avsomnad, avsvimmad.

död, försvunnen. Ex: "Per hade vad augauen en fillesex aur, ingan Karna jutte om sej"

se åkanna

Potatisar som legat länge och fått groddar.
Ex "Di sista pärorna i pösen va rent aulade"
Betyder: De sista potatisarna i påsen var helt "ålad"!

Ålhuvud

ålryssja

Ålinälvor

av, i t ex auo-slan avslagen, men även som ensamt ord:"den har gåd mitt auo", uttalas ibland "å".

vad är det med det?

- Uttryck från Malmöiten som inte är allt för lätt att imponera på, se Sydsvenskan och Expressen

vrång.
Exempel "Aved, avelen o avuren va han, en redi avuring" - Vrång, oartig och tvär var han, en riktigt vresig person

avig, vrång. Ex: "Johan e ente te å snacka me på marenen. Då e han så vreg å avi."

avigsidan. Ex: "Vänn luan eller rocken på avian, om du går vilse i skogen, så skosnuan (skogsfrun) ente kan göra di nåt å du hittar himm igen."

tidning, dagstidning, reklamfinansierad tidning. Lånord från danskan, da. avis (sv. dagstidning), som gjort sitt intåg relativt sent.

död.

En liten slyngel eller en tvär och vrång person, ordet avuring lär härstamma från murarspråk där det betyder 1/8 tegelsten.

Källa/ref: Isof Institutet för språk och folkminnens databas över Syd- och västsvenska dialektord och Björn Gröhns Skånsk ordlista och Inlägg från offentliga Facebookgruppen Malmö - ett historiskt perspektiv 26 mars 2019

nyfikenhet. Exempel: "Ja ha aväre te å gå in" - jag är nyfiken på att gå in

se atäte

De branta sluttningarna mot havet på Ven i Öresund. Ex: dikten "Flickan från Backafall" av Gabriel Jönsson.

ungar från stadsdelen Kirseberg, ä k s Backarna i Malmö. Backapåg sades ofta i nedsättande betydelse, backaungar = skitungar, backatös = något ännu värre.