Ordsamling

Här hittar du samlade ord och uttryck på skånska. Använd sök-rutan nedan, bläddra dig fram i alfabets-menyn eller ta dig vidare via underrubrikerna i huvudmenyn. Klicka på respektive ord och uttryck för eventuell mer information, källangivelser och kommentarer.


A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Å Ä Ö

ajnor

Agnar. Ex "Ajnorna kliar så förbannat når man står o madar tröskan"

akava

tvärt, plötsligt.
Uttalas med inledande kort a, följt av ett långt öppet a (danskt a). Avslutas med kort a eller kort -ed, med fallande ton (jmfr. buskaget).
Ordet har kanske fornnordiskt ursprung och har då troligen fallit bort ur svenskan, möjligen härstammar ordet från spanska acabo. jmfr da. akavet, samma betydelse.
Ex: "Men då ble pågen kje åd å satte se akava", ur Peps låt Di fåste fjeden (de första stegen), med ursprunglig text av Nils Ludvig Olsson.
Ex: "Helt akava kom pågen rent skärrad rännandes"

aktiv

folkemytologi för aktsam. Ex: "Du får va aktiv, så du ente tappar å skrällar den är fina pottan" (...aktsam, så du inte tappar och slår sönder den här fina vasen).

alaja

Ha alaja mot någon/något. Tycka illa om. 

Vanligt uttryck på Österlen under åtminstone 50-60 tal. 

/Åke

albue

Armbåge. Jämför det gamla tyska namnet på Malmö, Ellbogen (eller Ellenbogen), som betyder samma sak. Lär ursprungligen syftat på den bågformiga sträckningen av kusten utanför Malmö, och sedan på Malmö självt.

Ordled:
* al: av aln, f.no. för underarm
* bue: av buge, da. för båge

alika

kaja, fyllekaja, a-lagare, förekommer ofta i uttr. full som en alika, och därav ordleken alikehål, alkohol.

allebonnar

tofflor eller kängor med sula av al.

allebug

grodyngel

alliera inte så töser, jag lyssnar på radion

för inte ett sådant oväsen flickor, jag lyssnar på radio.

allo

ståj, oväsen, larm, öronbedövande oljud.
Exempel: "En kann väl ente eda i sånnt hondans allo!" (Ettagluttare i Dalby skolmatsal) - Man kan väl inte äta i sådant förfärligt oväsen!

alloas

ståja, föra oväsen, alarmera, väsnas. Exempel "han alloas så möe man ente kan eda" - Han väsnas så mycket så man inte kan äta.
jmfr sk. allo, da. halløj, sv. oväsen

allting går om gud vill å röven håller

modernare lokalt skånskt talesätt. Valt till skånskt favorituttryck tillsammans med fubbick av ståupkomikern Lena frisk i Sydsvenskans stora kulturarbetarintervjuv 2003.

amodalös

nyckfull. Ex: "Jutt dej ente me hinge, Per. Hon e sau amodalös."

Synonym ammodalös, ammodalöst

ankommen

skämd. Ex: "Mor, den här leverkorven faur vi slänga. Den smaugar ankommen."

annrik

ankhane

antedarrad

nervös. Citat Fritiof Nilsson Piraten, "De va därför jag hoppa o ble antedarrad"

antererad

upprörd, nervös. Ex: "Skrig ente sau fårbannat! Ja bler sau antererad."