Ordsamling

Här hittar du samlade ord och uttryck på skånska. Använd sök-rutan nedan, bläddra dig fram i alfabets-menyn eller ta dig vidare via underrubrikerna i huvudmenyn. Klicka på respektive ord och uttryck för eventuell mer information, källangivelser och kommentarer.


Alla   A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Å Ä Ö

träpäror

päron

trätollor

trätofflor

trö

se trena

trö i gröden

Förstöra för sig själv

tulletre

Två till tre. T.ex. "Ta en tulletre fillefäm sypar så e man runn o go unner fuddårna".

tummakagor

Mandelmusslor. Om tummakagorna var avlånga kallades de även för svinatru (tråg att utfodra svinen med)

tura

åka fram och tillbaka med färja, skånskt ord med direkt anknyting till Helsingborg. Ex:
"Säj, ska vi ta en tur med Regula
Ut på ett gungande blått Öresund
En liten månskenstur med Ursula
kan bli en känsloberusande stund!
En liten räksmörgås på Betula
oc du ska komma underfund,
att en bro, ska ni tro,
den får gärna bero,
den hos oss vinner inte gehör!
Du och ja vill nog ta
med en färja åsta
när vi åker till vårt Helsingör!"
(Revyvisa från Helsingborgs-revyn. Text: Bertil Nilsson, musik: Einar Nilsson)

tuska

viska

tvesula

att lägga dubbelt pålägg på smörgås.

tväföttes

ligga på tvären vid fotändan i sängen.

tvähäres

äta, svälja fort.

 

Synonym haffla i sig

tvära

Stocksåg, ett tvåmans såg för att fälla träd, användes fram till 1950-talet då motorsågen tog över. En motsvarande såg, fast enmans, kallades timmersvans. 

tvärfulling

matvrak

tya

orka. Ex:
"Vi har tyad oss hid
fårr å eda en bid
Vi har aged på tåg
å på tjärra..."
(Ur Skånska nationernas madavisa)

tya daj!

lugna ner dig!

tåfis

När man sparkar på bollen med stortån jfr tåfjutt.

Ibland även fotsvett.

tåga

dimma. Jmfr danskan.

tålltre

några stycken. Ex: "Tålltre visor å litta anned snack". Titeln på en diktsamling av Nils Ludvig Olsson.

tår

torv

tårkuring

torv staplad i pyramid för torkning.

tåske

tröska

tåsst

törstig. Ex: Smeden Jonas ligger på sjukhuset för observation. Törsten plågar honom svårt, men han får ingenting att dricka, "å sme som han e, e han van te å dricka au både de ena å de annra".
Så blir det rond och doktorn stannar vid Jonas säng.
- Nå, herr Paulsson, hur e de
- A, ja e så djävra tåsst!
- Det förstår jag! Det är nödvändigt för undersökningen! Och tyvärr, röntgenplåtarna visar, att Ni har magsår!
- Tror doktorn varkligen de Kan de ente bara va sau, ad de e en torrspricka"

tär

tår

täva

flicka med dåligt rykte. Ex: Fadersord till sonen vars huvudintressen var flickor och fotboll:
"- Fotboll om dan å tävor om nätterna! Hånt ska de sluta"
(P.P. på Råå)

töffe

Tok, knepig typ

töj

textil, kläde. Jmf Danska

töjale

smådjur som ormar, odlor o. dyl, även "dåligt" folk, tattare osv.

töna

ton. Ex: "Når han kom nästa da va de en annan töna, sa bonnen".