Ordsamling

Här hittar du samlade ord och uttryck på skånska. Använd sök-rutan nedan, bläddra dig fram i alfabets-menyn eller ta dig vidare via underrubrikerna i huvudmenyn. Klicka på respektive ord och uttryck för eventuell mer information, källangivelser och kommentarer.


Alla   A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Å Ä Ö

Ord Beskrivning

ha

Vad. "Ha sir du".

ha blör di

Vad blir det (Vad kostar det)
Vik, Österlen
(Låter som franska)

ha forr di

Varför det

ha sej

uppföra sig konstigt, konstlat, inställsamt. Ex: "Han fjöntar se å har sej."

habbe di ko ska du få en beda

När man ber någon att flytta sig. (Flytta på dig ko så ska du få en kålrot)

habbeldrass

betyder: nu blir det "pannkaka" av alltihop.
Ex: "AAh, nu bler de jo habbeldrass å alltihopa"
NV-Skåne - Höganäsområdet

hackebiff

Köttfärsbiff/pannbiff

haffa ette ånnen

kippa efter andan.

haffår

Varför

hagalen

stort begär. Ex: "Han! Ja, han e sau snaul å hagalen sau han gaur i mevinn når han fiser för å ta nötta å osen!"

hagatång

biljettång

hagelhöna

Nyckelpiga

hagesmäck

dubbelhaka

haj på

vara duktig. Ex: "Han e haj på de mesta fast mest pau fruntimmer!"

hajta

Det räcker eller räcker inte, ursprung troligen "häkta". På folk från Norrland kan höras samma uttryck men då heter det "det stoppar inte"
Ex "Hur möed madjor ska du ha himkört, 2 m3 - Ah i hundan, de hajtar ente. Jag ska ha 3 m3 teminstenes/teminstes."

Översättning: Hur mycket matjord ska du ha hemkört, 2 m3 - Nej för tusan, det räcker inte. Jag ska ha minst 3m3

hal

halv

haldår

tvådelad dörr. Ex: "Stäng den nedre haldåren sau ente fyled kommer ing i köket."

halgo

halvbra, halva. Ex: "Bra e han väl ente, men halgo." eller "Ida har han min gonn soved te halgo midda."

halle da

jösses, oj då, se halleda

halleda

skånskt uttryck, t ex: "Åh, Halle da! Så mögia pågar har ja då alri sett" - Åh, herregud! Så smutsiga gossar har jag då aldrig sett

halledosingen då

Svåröversatt men ungefär "oj oj, lilla gumman/gubben"

halsnes

halvt tjog, 10 st. Egentligen danska. Ex: "Han va här fårr en hal snes aur sin."

halsölelär

Betyder ”halvsuleläder”.

Min far använde uttrycket om kompakt, korttidslagrad och rätt smaklös ost. Ö Göinge. 

hammelrafs

oreda, fiasko. Ex: "De ble bara hammelrafs au alltihob."

hampadänga

smörja, dumheter. Ex: "Si nu som de e å kom ente me en massa hampadängor.", även uttryck för tramsvisor som imiterar riktiga folkvisor. Hampadängor är en LP-skiva från 1977 av Ronny Åström. Finns på Youtube

hamsa

härva, ställa till oreda, slarvig flicka. Ex: "Moren te tösen, som tappat sitt garnnysta: - Nu har du hamsat te de igen. Allt garned i en enda hamsa. Nu får du jagonn hamsa opped säl! Ja, du e en redi hamsa!"

han abbas me mi

han retas med mig

han e helt skrölled i hoed

Han är helt tokig.

han to opp börsen ur baglomman

han tog upp plånboken ur bakfickan

hana

honung