Ordsamling

Här hittar du samlade ord och uttryck på skånska. Använd sök-rutan nedan, bläddra dig fram i alfabets-menyn eller ta dig vidare via underrubrikerna i huvudmenyn. Klicka på respektive ord och uttryck för eventuell mer information, källangivelser och kommentarer.


Alla   A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Å Ä Ö

grannt vär

betyder vackert väder. "det är grannt vär ude idag".

graua

De tunna benen i fisk, t e x i strömming

grauvakaunten

Dikesrenen. Hörde uttrycket första gången på ett gille på Söderslätt hos mina svärföräldrar på 70-talet. En äldre lantbrukare berättade om när han en gång trampat fel i mörkret och fallit ner i ett dike. Han hade glidit ner från "grauvakaunten".

grebba

flicka. Ex: "Fråga bara Jyssons Ebba, de e min egen lilla grebba, å hon tycker ja e grann." (ur en Edvard Persson-visa)

grebring

gröpe

greda

Gråta

grina

skratta.
Språkproblem, källa till förvirring. Identiska ord med helt skilda betydelser i olika delar av Skandinavien. Betydelserna är till råga på allt varandras motsatser och det är svårt att avgöra vilken form som avses i löpande text - I båda formerna kan man grina av lycka vilket innebär två helt olika saker. Ytterst innebär ordet att göra grimaser vilket även orden grinig och Grinolle visar.

På svenska innebär att grina att man gråter, visar tänderna i ett grin.
Används flitigt i uttrycket att grina illa. Att grina upp sig innebär att försöka se glad ut utan att man är det. Som t.ex. i uttrycket: "han grinade upp sig framför spegeln".

Liksom i Skåne betyder att grine i Danmark att man skrattar.

grisapelle

en liten gris som aldrig kommer till spenarna.

grisatassar

grisfötter

grishals

Fläskkarré. "Vi ska eda grishals te midda".

grisk

häftigt, stort habegär. Ex: "Kom ihåg, påg! Ska en va fin ska en eda longt. Du e rent fårr grisk när du eder."

grob

På Österlen, åtminstone i den norra delen, så kallades ett dike för en grob. Uttalas med långt o. När man var ute o dikade, så grobade man. En stengrob är ett dike där vattnet rinner mellan upplavade stenar.

grovare

gropare, grovarbetare.

grovbrö

kavring

grunna

fundera

gruonge

gruvarbetarbarn. Ex: Sann historia från 1984. Läraren frågar den nytillkomna eleven i klassen: "- Nå, Malin, var kommer du ifrån
- Ja e en gruonge från Bjuv."

gruska

att med händerna skörda grusket. Ex: "Nu ska vi gruska klöver te kaninerna."

gruske

efterskörd på klövervallen.

grydebrumsare

Betydelse ; Kock. (möjligtvis nedsättande)

grylling

kart. Ex: "Ed ente dom där päronen. glöttar, Ni får ont i maven. De e ju bara gryllingar."

grypning

gröpe

Ordet grypning var vanligt på Österlen under min uppväxt. Vi kogade pantofflor i kogegrydan som vi drafsade i hop med grypning som vi sen forade svinen med .

grysmed

kornig. Ex: "Har du blannat sann i rögröden, mor Den e grysmed."

grånockel

en sten av gråsten, granit. Ex: "Han e feg fårr han slåss med grånockarna."

gråpjodd

gråsparv. Ex: "De finns tvau slavs fula: Di store svarte. De e kraugorna. Å di smau grau: de e pjoddarna."

gråpåg

broms, kofluga.

gräddbulle

skumboll med chokladöverdrag eller kokosflingetäckt

gräsrot

kvickrot. Min far sa ”graisrod”. Nordöstra Skåne. 

grätten

kräsen. Ex: "De som ente kan eda brö udan sul, han e ja min gonn grätten."

grävlingasking

grävlingasking(-skinn) argbigga, oresonlig kvinna.

Lokalt österlen