Ordsamling

det här, detta

Något/någon "fick kaffet" i betydelsen gick sönder eller gav upp.

Uttrycket "den fick kaffet" om något som gått sönder eller slutat fungera, t ex en motor som skurit, hörde jag ganska ofta under min uppväxt i Helsingborg på 1960-talet. Tror mig även ha hört det på andra ställen i Skåne, men är inte helt säker på detta. Vet heller inte om det är ett genuint skånskt uttryck, eller om det även finns uppåt landet (men har aldrig hört det där). Jag tycker det är ett skojigt uttryck och man kan ju undra över bakgrunden, och om det möjligen även finns i danskan. De har ju också det sarkastiska uttrycket "Tack för kaffe(t)".

Bästa hälsningar
Per S. Lund

(med betoning på e) ursäkter, påhitt, undanflykter. Ex: När jag var liten och inte ville lyda mormor, så sa hon alltid: "Inga dickadéjor!" Då visste man att det bara gällde att göra som hon sa.
Sign. P.N. på Råå.

Det. (ex. Jo, se did va po did vised")

Källa: Tidningen "Arbetet" 1890-04-29 s. 3-4. En fiktiv berättelse "När Lars va´ i stan po rättegång".

Finns andra ord i berättelsen som kanske också är intressanta. (Tidningssidorna omkastade så s. 4 kommer före s. 3.)

Inskannat nummer finns i Kungliga Bibliotekets databas. Arbetet 1890-04-29

Jerry

Stenbumlingar som lagts på rad som en låg mur eller gärsgård. Obs! inte dike som man skulle tro.
Fanns förr i nord-sydlig sträckning på breplassens västra sida i Skåre. Stenarna användes sedermera i hamnbyggnaden 1937.

Din krångelnisse

se beng

sås. Ex: "Nåd som allri ja vill slippa: Stekter fläsk me lögadippa."

Disktrasa

I betydelsen detta. "så fungerar ed (det) i ditte falled".

vacker kvinna.

skor

avloppsbrunn med lock eller galler.

brunnslock

skopa med långt skaft för rensning av brunnen.

Kraftuttryck när något gått åt fanders

ex. dra röven i koks, kylveskafted gick mitt å når ja skulle slå ner tjyrpelen

snärjmåra eller åkervinda

falla, snava, snubbla. Ex: "När han gick ud fra krued å tatt den femte vännan va han rent yr i hued å drattade på ändan".

måltidsdryck som består av lika delar mjölk och svagdricka. Ex: "Bårjar brösten sina e de bara te å bäla drickablanning. De hjälper!"

hitta på en historia, narras, dra en vals. Ex: "Ah nä, nu dripsar du!"

"med svansen mellan benen", sorti med nederlag!

lymmel

Drösa, drälla.

Latmask.

slå till.

skällsord till lång person. Ex: "Se nu te å få loss tommarna, din långe, lade dröft!"

vildkatt

avlångt trätråg som används vid grisslakt.

hög, samling, men även uttryck för senfärdig person.

falla ner. Ex: "Ta ente ing di där blommorna. Di drösar så rälit!"