lida, plågas. Ex: "Slau ihjel katten så slipper den å döja.", Identiskt med danskans døje som har ungefär samma innebörd. Det är lånad från den medellågytska dogen "hålla ut", som i sin tur är besläktat med vårt nordiska duga. Ex: Ett gammalt talesätt från Frosta Hd, upptecknat 1878 lyder: "naur du faur harad va ja ha plöjt, sa faur du veda va ja har döjt." Dvs: När du har harvat vad jag har plöjt, så får du veta vad jag har lidit.



Källa/ref: Skånska ord, uttryck, historier, talesätt (NST:s skriftserie 2, 1988) av Bertil Nilsson, samt

Källa/ref: Skånska orter och ord (Corona 1988) av Bengt Pamp

Kommentarer   
0 #1 Arne S. 2018-07-27 22:33
Att någon döjer i värmen har jag hört många gånger att tidigare generationer använt.
Citera
Lägg till kommentar