Bidra med ditt ord och uttryck

skratta.
Språkproblem, källa till förvirring. Identiska ord med helt skilda betydelser i olika delar av Skandinavien. Betydelserna är till råga på allt varandras motsatser och det är svårt att avgöra vilken form som avses i löpande text - I båda formerna kan man grina av lycka vilket innebär två helt olika saker. Ytterst innebär ordet att göra grimaser vilket även orden grinig och Grinolle visar.

På svenska innebär att grina att man gråter, visar tänderna i ett grin.
Används flitigt i uttrycket att grina illa. Att grina upp sig innebär att försöka se glad ut utan att man är det. Som t.ex. i uttrycket: "han grinade upp sig framför spegeln".

Liksom i Skåne betyder att grine i Danmark att man skrattar.



Källa/ref: Susning.nu
http://susning.nu/Skånska_ord



Lägg till kommentar