Ordsamling

Här hittar du samlade ord och uttryck på skånska. Använd sök-rutan nedan, bläddra dig fram i alfabets-menyn eller ta dig vidare via underrubrikerna i huvudmenyn. Klicka på respektive ord och uttryck för eventuell mer information, källangivelser och kommentarer.


A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Å Ä Ö

Ord Beskrivning

aadu

Skojar du, lägg av, jasså, det menar du inte etc. Interjektion som uttrycker flera sorters känslor, som t ex förvåning, misstro och tvivel.

aah sluuda!

sluta upp med det där!

abbedonk

se abedank

abbekat

advokat

abedank

utmattad, trött.
jmfr: ty. abgedankt, da. afdanket, sv. avdankad
Exempel: "Ja har höstat hela dan, nu e ja rent abedank (jag har bärgat skörden hela dagen, så nu är jag helt utmattad)

abekatt

Härmapa

ackedera

överlägga, exempel "stå här å ackedera som nånna annra fjöntar, de kan annra göra"

ackordere

ad

Betyder att. "jag visste ente ad han skulle ud idag". Även: Vart sulle han ad? Vart skulle han till? Ad vicket håll? Åt vilket håll.

aga

åka

aganeskri

nötskrika

agebräda

vagnssäte, sits för kusk

agedyna

åkdyna. En kudde att lägga på sin agebräda för att göra färden mera bekväm. Agedynan var ofta fin allmogevävnad avsedd för finare åkturer.

ager

åker

agerhöna

nyckelpiga. Exempel: "Agerhöna, fly, fly, fly! Alla dina ungar brinner!" - Ramsa till lek från nordvästra skåne. Man satte en nyckelpiga på handen, läste ramsan och den vars nyckelpiga först flög iväg hade vunnit.

Synonym agerhuna

aggremanger

attiraljer, tillbehör.

agorkål

åkersenap

agrar

se ager

ah du, gå himm me daj

var snäll och gå hem nu.

aja nån

vara skyldig någon pengar

ajnegrajn

enegren

ajnor

Agnar. Ex "Ajnorna kliar så förbannat når man står o madar tröskan"

akava

tvärt, plötsligt.
Uttalas med inledande kort a, följt av ett långt öppet a (danskt a). Avslutas med kort a eller kort -ed, med fallande ton (jmfr. buskaget).
Ordet har kanske fornnordiskt ursprung och har då troligen fallit bort ur svenskan, möjligen härstammar ordet från spanska acabo. jmfr da. akavet, samma betydelse.
Ex: "Men då ble pågen kje åd å satte se akava", ur Peps låt Di fåste fjeden (de första stegen), med ursprunglig text av Nils Ludvig Olsson.
Ex: "Helt akava kom pågen rent skärrad rännandes"

akaved

se akava

aktiv

folkemytologi för aktsam. Ex: "Du får va aktiv, så du ente tappar å skrällar den är fina pottan" (...aktsam, så du inte tappar och slår sönder den här fina vasen).

alaja

Ha alaja mot någon/något. Tycka illa om. 

Vanligt uttryck på Österlen under åtminstone 50-60 tal. 

/Åke

albue

Armbåge. Jämför det gamla tyska namnet på Malmö, Ellbogen (eller Ellenbogen), som betyder samma sak. Lär ursprungligen syftat på den bågformiga sträckningen av kusten utanför Malmö, och sedan på Malmö självt.

Ordled:
* al: av aln, f.no. för underarm
* bue: av buge, da. för båge

aleka

se alika

alika

kaja, fyllekaja, a-lagare, förekommer ofta i uttr. full som en alika, och därav ordleken alikehål, alkohol.

allbue

se albue